1
00:00:06,280 --> 00:00:07,280
tu

2
00:02:58,760 --> 00:03:00,900
Los hombres en Italia te quitan toda la ropa.
apagado cuando te miran.

3
00:03:01,580 --> 00:03:03,680
Te hacen sentir tan desnudo como el día.
naciste

4
00:03:03,900 --> 00:03:04,900
Bueno, ¿no lo hacen todos?

5
00:03:05,260 --> 00:03:08,700
No. Apuesto a que tendrían algo que ver.
si te quitaron el tuyo.

6
00:03:09,080 --> 00:03:13,000
prefiero desnudarme solo el
lo mismo. No siempre saben cómo ir

7
00:03:13,000 --> 00:03:15,960
eso. Los hombres son tan tacaños. Me enferman.

8
00:03:17,360 --> 00:03:18,360
Aquí está tu cambio.

9
00:03:18,920 --> 00:03:19,920
80.

10
00:03:20,280 --> 00:03:21,280
90.

11
00:03:21,420 --> 00:03:22,420
100, señorita.

12
00:03:23,940 --> 00:03:24,940
Gracias.

13
00:03:33,610 --> 00:03:34,610
El placer.

14
00:04:15,500 --> 00:04:17,160
Ningún hombre ha fantaseado jamás.

15
00:04:18,339 --> 00:04:20,420
Me quedé con un par de malas decisiones.

16
00:04:21,420 --> 00:04:22,900
Ninfomanía o ser lesbiana.

17
00:04:23,920 --> 00:04:24,940
Entonces, ¿qué hiciste?

18
00:04:25,320 --> 00:04:27,760
Me convertí en el periodista más odiado de Suecia.

19
00:04:28,800 --> 00:04:29,800
No.

20
00:06:05,900 --> 00:06:06,900
Todo listo.

21
00:06:50,160 --> 00:06:51,800
¿Eras inocente hasta que te enamoraste?
¿Pedro?

22
00:06:53,740 --> 00:06:55,380
Dios, que pregunta más estúpida.

23
00:06:55,840 --> 00:06:57,180
Tenías unos 18 años.

24
00:06:58,360 --> 00:07:01,040
En aproximadamente tres semanas, encontrarás
casarte con él.

25
00:07:02,880 --> 00:07:06,100
¿Por qué una joven sin
experiencia en la vida ¿Quieres casarte?

26
00:07:06,940 --> 00:07:11,100
Entonces tal vez te acostaste con uno o dos chicos.
como mucho antes de conocer a Peter.

27
00:07:13,320 --> 00:07:15,720
La vida es más complicada que eso,
niña pequeña.

28
00:07:16,820 --> 00:07:18,720
Todo lo que sé es que amo a Peter.

29
00:07:19,320 --> 00:07:20,600
Y eso es suficiente para mí.

30
00:07:23,440 --> 00:07:25,820
Serás su esposa por dos o tres.
años.

31
00:07:27,620 --> 00:07:30,580
Te cansarás de sus relaciones sexuales amateur.
después de un tiempo.

32
00:07:31,560 --> 00:07:33,920
Te preguntarás cómo sería con
alguien más.

33
00:07:36,440 --> 00:07:40,080
Verás un hombre en la calle y todo.
De repente querrás hacer el amor.

34
00:07:40,080 --> 00:07:41,080
él.

35
00:07:41,340 --> 00:07:42,760
Después de eso, es una obsesión.

36
00:07:43,920 --> 00:07:45,280
Siempre está en tu mente.

37
00:07:45,600 --> 00:07:46,740
Y luego lo haces.

38
00:07:48,010 --> 00:07:49,010
Eso es muy fácil.

39
00:07:50,490 --> 00:07:51,730
No acepto eso.

40
00:07:52,110 --> 00:07:53,530
Estoy seguro de que el matrimonio no es fácil.

41
00:07:53,790 --> 00:07:57,670
Y muchos matrimonios no funcionan. pero
muchos de ellos lo hacen. Y el mío lo va a hacer.

42
00:07:58,410 --> 00:08:00,450
¿Por qué viniste conmigo en este viaje?

43
00:08:00,850 --> 00:08:03,450
Sólo para divertirme un poco antes de llegar.
casado.

44
00:08:04,770 --> 00:08:06,790
¿Qué quieres decir con tomar un poco?
divertido?

45
00:08:07,610 --> 00:08:09,390
¿Divertido? No sé.

46
00:08:10,090 --> 00:08:12,630
Suena un poco tonto después de lo que has
estado diciendo.

47
00:08:21,000 --> 00:08:22,380
Sigue hablando. Alguien está mirando.

48
00:08:23,640 --> 00:08:24,840
Justo ahí afuera.

49
00:08:25,320 --> 00:08:26,320
Sigue hablando.

50
00:08:26,560 --> 00:08:27,560
¿Dónde?

51
00:08:29,040 --> 00:08:30,460
Ahí afuera, frente a la ventana.

52
00:08:35,539 --> 00:08:37,220
Si cierras la cortina, él vendrá.

53
00:09:02,920 --> 00:09:05,220
Todos actúan como si estuvieran hambrientos.
para el sexo.

54
00:09:05,900 --> 00:09:07,060
Ah, no lo sé.

55
00:09:09,180 --> 00:09:11,340
Podría haber venido a ofrecernos su
servicios.

56
00:09:12,440 --> 00:09:17,500
¿Servicios? Quieres decir... Sólo eso.

57
00:09:17,880 --> 00:09:19,220
Justo lo que dije.

58
00:09:39,660 --> 00:09:40,660
Gracias.

59
00:12:40,910 --> 00:12:41,549
¿Cómo fue?

60
00:12:41,550 --> 00:12:43,450
Maravilloso, pero es agradable cuando vienes.
fuera.

61
00:12:45,570 --> 00:12:46,630
Eres tan sexy.

62
00:12:47,690 --> 00:12:49,230
Eres demasiado bueno para Peter.

63
00:12:50,190 --> 00:12:51,190
Oh, no.

64
00:12:51,510 --> 00:12:52,510
Peter es maravilloso.

65
00:13:10,890 --> 00:13:12,590
¿Por qué usaste el nombre de un hombre cuando
escribir?

66
00:13:14,410 --> 00:13:17,410
Cuando comencé a escribir, estaba muy
inseguro.

67
00:13:19,370 --> 00:13:21,230
No tenía confianza ni impulso.

68
00:13:21,750 --> 00:13:24,310
Y usar el nombre de un hombre me dio eso
conducir.

69
00:13:25,290 --> 00:13:31,250
Y entonces... Y entonces George se convirtió en un
persona por derecho propio.

70
00:13:32,470 --> 00:13:36,190
Así que ahora no puedo simplemente cambiar nombres. es
ya establecido.

71
00:13:42,320 --> 00:13:43,320
George te da coraje.

72
00:13:43,860 --> 00:13:45,680
Es muy útil para tu estilo de escritura.

73
00:13:46,000 --> 00:13:48,840
O alabas o matas. jorge
mata, quiero decir.

74
00:13:49,600 --> 00:13:53,600
Y con tan lindas palabras, así
Artísticamente es un verdadero placer

75
00:13:55,060 --> 00:13:57,100
Anne, ¿tienes algún principio real?

76
00:13:58,640 --> 00:14:01,220
¿O matas por el placer de
matando?

77
00:14:19,820 --> 00:14:20,820
¿Por qué no hacemos algo?

78
00:14:22,920 --> 00:14:24,100
¿Daremos un paseo en barco?

79
00:14:25,020 --> 00:14:26,300
Pensé que ibas a montar.

80
00:14:28,200 --> 00:14:29,220
Esta tarde lo haré.

81
00:14:33,140 --> 00:14:34,680
¿Por qué no alquilar un barco de pesca?

82
00:14:35,340 --> 00:14:36,880
¿Mmm? Creo que sería divertido.

83
00:14:40,600 --> 00:14:41,660
Tu amigo está aquí.

84
00:14:44,600 --> 00:14:45,700
Él es el portero aquí.

85
00:14:47,500 --> 00:14:49,020
Apuesto a que viene mucho.

86
00:14:51,120 --> 00:14:52,560
Dos chicas solteras solas.

87
00:14:54,680 --> 00:14:55,820
Y sueco.

88
00:15:01,820 --> 00:15:02,820
No estoy tan seguro.

89
00:15:29,580 --> 00:15:30,700
¿Walter está en casa?

90
00:15:32,880 --> 00:15:37,320
Por supuesto que no, estúpido. los turistas son
aquí. Más zorras jóvenes como tú abajo

91
00:15:37,320 --> 00:15:40,480
hay quien esté dispuesto a pagar por ello
también. No puedes ponerme celoso.

92
00:15:41,560 --> 00:15:46,800
Soy el único con el que se acuesta.
y soy el único que puede satisfacer

93
00:15:47,520 --> 00:15:49,660
¿Nunca te mires a ti mismo en el
espejo?

94
00:15:50,660 --> 00:15:54,280
Sólo eres útil para lavarle.
ropa y cocinar su comida.

95
00:15:55,940 --> 00:15:58,300
¿A qué casa va y...?

96
00:15:58,560 --> 00:16:00,240
Dormir. Mío.

97
00:17:09,420 --> 00:17:10,420
Mi hermano, Marina.

98
00:17:54,160 --> 00:17:56,540
Realmente odias mucho a Amos Matthew.
¿No es así, Ana?

99
00:17:58,560 --> 00:18:00,180
Estoy intentando asesinarlo.

100
00:18:02,320 --> 00:18:03,600
Pero no importa.

101
00:18:04,880 --> 00:18:07,300
Podrías comprar una docena de este tipo por
diez centavos.

102
00:18:09,660 --> 00:18:12,320
Está mejor muerto y enterrado. el es
inútil.

103
00:18:15,380 --> 00:18:17,500
¿Es esa una razón para asesinarlo?

104
00:18:19,320 --> 00:18:21,500
Eve, ¿a cuál de esos dos quieres
hacer el amor?

105
00:18:22,980 --> 00:18:23,980
Ni.

106
00:18:24,780 --> 00:18:26,920
¿Por qué no te olvidas de Peter durante tu
¿vacaciones?

107
00:18:27,680 --> 00:18:28,800
No pude hacer eso.

108
00:18:29,380 --> 00:18:30,380
Vive un poco.

109
00:18:31,660 --> 00:18:32,920
Experimenta algo inusual.

110
00:18:33,220 --> 00:18:35,700
Podría pasar mucho tiempo hasta que tengas
otra oportunidad.

111
00:18:36,880 --> 00:18:40,120
Adivina lo que pensé que querías cuando nosotros
Planeé estas vacaciones, ¿eh?

112
00:18:41,620 --> 00:18:43,380
Pensé que te gustaría arriesgarte.

113
00:18:44,700 --> 00:18:50,260
Que no estabas 100% seguro de que Peter
es realmente el hombre para ti.

114
00:18:51,160 --> 00:18:52,300
Oh, sí, lo soy.

115
00:18:53,710 --> 00:18:55,450
Debe estar bastante seguro de ti.

116
00:18:56,230 --> 00:18:58,110
Permitirte viajar solo así.

117
00:18:59,450 --> 00:19:01,470
¿Quieres decir que no serías ninguna protección?

118
00:19:02,810 --> 00:19:03,810
No.

119
00:20:23,080 --> 00:20:24,080
No, gracias.

120
00:20:26,380 --> 00:20:28,940
No me di cuenta de que nos habríamos ido por el
toda la noche, ¿verdad?

121
00:20:29,480 --> 00:20:30,480
¿Tienes miedo?

122
00:20:31,840 --> 00:20:32,840
¿Miedo de qué?

123
00:20:33,740 --> 00:20:36,740
Quizás tengas que hacer el amor con uno de
Esos marineros esta noche.

124
00:20:39,520 --> 00:20:40,600
Piensa en Pedro.

125
00:20:51,310 --> 00:20:53,990
Espera el amanecer. Es demasiado arriesgado ir
casa ahora. Demasiado oscuro.

126
00:20:54,390 --> 00:20:55,650
Será mejor que duermas un poco esta noche.

127
00:21:14,230 --> 00:21:15,230
Es inútil.

128
00:21:15,290 --> 00:21:17,630
Nunca llegaremos a ninguna parte tratando de luchar.
con estos hombres.

129
00:21:18,470 --> 00:21:19,470
Bueno, ¿qué podemos hacer?

130
00:21:19,950 --> 00:21:20,950
Deben llevarnos a casa.

131
00:29:06,320 --> 00:29:06,920
gracias

132
00:29:06,920 --> 00:29:14,680
yo

133
00:29:14,680 --> 00:29:18,160
te amo pedro

134
00:30:34,540 --> 00:30:36,100
Disculpe, ¿le importa si me entrometo?

135
00:30:36,840 --> 00:30:39,480
Fuiste tan amable de ofrecerme un vaso.
de vino.

136
00:30:39,900 --> 00:30:43,300
Y ahora me pregunto si también podrías dejar
Yo tengo una luz.

137
00:30:43,800 --> 00:30:45,160
Sí, claro.

138
00:30:54,980 --> 00:30:56,740
Permítanme presentarme.

139
00:30:58,020 --> 00:30:59,020
Guillermo Braun.

140
00:31:00,120 --> 00:31:01,120
Ex coronel.

141
00:31:02,120 --> 00:31:03,120
Ajá.

142
00:31:04,590 --> 00:31:05,930
¿Puedo sentarme con usted un minuto?

143
00:31:06,130 --> 00:31:07,130
Sí.

144
00:31:08,190 --> 00:31:09,190
Gracias.

145
00:31:16,730 --> 00:31:19,890
Estoy muy agradecido de que no te rías o
burlarse de mí.

146
00:31:20,670 --> 00:31:22,670
Estoy muy agradecido.

147
00:31:24,470 --> 00:31:26,890
En verano tenemos muchos turistas.
aquí.

148
00:31:28,110 --> 00:31:29,110
Muchos turistas.

149
00:31:29,650 --> 00:31:30,650
En su mayoría alemanes.

150
00:31:32,590 --> 00:31:33,590
Y también...

151
00:31:34,120 --> 00:31:35,480
Muchos escandinavos.

152
00:31:38,540 --> 00:31:40,340
Me pregunto de dónde vienes.

153
00:31:41,580 --> 00:31:42,840
Realmente no importa.

154
00:31:44,740 --> 00:31:47,100
No te reíste cuando vine.

155
00:31:48,360 --> 00:31:53,320
Realmente no sé si fue
por buenos modales o porque tu

156
00:31:53,320 --> 00:31:56,760
Quiero herir los sentimientos de un anciano.
De todos modos, lo aprecio.

157
00:31:57,680 --> 00:32:00,380
Sí, yo era un coronel alemán.

158
00:32:01,580 --> 00:32:03,280
No parezco un coronel.

159
00:32:05,800 --> 00:32:11,820
En 1944 llegué aquí como comandante de
un regimiento de tropas alemanas con

160
00:32:11,820 --> 00:32:13,780
pedidos muy especiales.

161
00:32:16,020 --> 00:32:20,660
Los partidarios de Tito nos amenazaban,
Ya ves. La desintegración de Alemania fue

162
00:32:21,920 --> 00:32:23,900
Recibimos pedidos de Berlín.

163
00:32:24,700 --> 00:32:27,560
Las órdenes fueron, todos los que ves, tú
matar.

164
00:32:29,160 --> 00:32:32,380
Persigues y matas.

165
00:32:40,780 --> 00:32:43,620
Teníamos nuestra sede en la escuela.
edificio en la plaza.

166
00:32:45,020 --> 00:32:46,860
Y desde allí envié los pedidos.

167
00:32:48,420 --> 00:32:50,520
Estuve bien. Seguí mis órdenes.

168
00:32:51,380 --> 00:32:57,340
Por supuesto, cuando realmente comencé
Pensando, vi lo absurdo de lo que

169
00:32:57,340 --> 00:32:58,340
haciendo.

170
00:32:59,220 --> 00:33:01,100
Pero a pesar de ello no me detuve.

171
00:33:02,420 --> 00:33:04,560
Continué siguiendo mis órdenes.

172
00:33:11,370 --> 00:33:13,650
Localizamos una radio inglesa en un
bodega.

173
00:33:14,130 --> 00:33:19,850
Y nadie, nadie me diría dónde
era el operador, de donde venía la radio

174
00:33:19,850 --> 00:33:20,850
de, o por qué.

175
00:33:22,750 --> 00:33:29,750
Como castigo, recogí a 50 adultos.
y 50 niños serán fusilados al día siguiente

176
00:33:29,750 --> 00:33:30,750
en represalia.

177
00:33:33,650 --> 00:33:37,410
Estaba a punto de dar la orden para el
ejecución cuando entró el ordenanza y

178
00:33:37,410 --> 00:33:38,410
Me dio un telegrama.

179
00:33:40,240 --> 00:33:44,240
Entre las víctimas del bombardeo de
En Bremen eran dos niños, mis muchachos.

180
00:33:46,280 --> 00:33:51,240
Pensaron, por supuesto, que esto
mensaje fortalecería mi odio por

181
00:33:51,240 --> 00:33:55,700
enemigo y hazme matar aún más
furiosamente.

182
00:33:57,640 --> 00:33:59,800
En ese momento cancelé el
ejecuciones.

183
00:34:02,880 --> 00:34:07,580
Me había dado cuenta de la estupidez de
cualquier tipo de matanza.

184
00:34:09,130 --> 00:34:14,110
Todas las tropas alemanas capitularon ante
El ejército guerrillero de Tito.

185
00:34:15,130 --> 00:34:17,270
Ni siquiera fue un honor
capitulación.

186
00:34:19,250 --> 00:34:24,170
Ahora estás mirando el primero.
comandante del 44º Panzer alemán

187
00:34:24,170 --> 00:34:30,670
con órdenes de mantener la Península de
Paz, coronel Wilhelm Braun.

188
00:34:33,770 --> 00:34:35,630
La gente aquí es amable conmigo.

189
00:34:37,290 --> 00:34:38,850
Ahora gano algo de dinero, hombre.

190
00:34:39,650 --> 00:34:40,870
Haciendo pequeñas cosas.

191
00:34:41,710 --> 00:34:44,070
Mantengo la plaza y el patio del colegio
limpio.

192
00:34:45,750 --> 00:34:47,949
Tomo una copa de vino todas las mañanas.

193
00:34:48,949 --> 00:34:50,210
A veces uno por la noche.

194
00:34:51,670 --> 00:34:55,750
Sabes, me siento más completo como hombre.
ahora que nunca lo he hecho.

195
00:34:58,290 --> 00:34:59,870
Gracias por escucharme.

196
00:35:01,430 --> 00:35:05,270
Fue agradable hablar con alguien que tiene
Nunca tuve nada que ver con matar.

197
00:35:05,740 --> 00:35:07,420
Disculpe y gracias.

198
00:35:10,600 --> 00:35:11,680
Por todo.

199
00:35:54,450 --> 00:35:55,570
Es gracioso, ¿sabes?

200
00:35:56,710 --> 00:35:59,150
Nunca pensé que alguna vez sería infiel
a Pedro.

201
00:36:00,250 --> 00:36:03,370
Ahora que lo he hecho, creo que quiero
hazlo de nuevo.

202
00:36:06,270 --> 00:36:08,810
Ni siquiera sé ahora si quiero casarme
él.

203
00:36:11,850 --> 00:36:13,170
Hoy recibí un telegrama.

204
00:36:13,870 --> 00:36:15,550
Te amo, Pedro.

205
00:36:16,950 --> 00:36:19,650
Todas las mujeres deberían hacer un viaje como este.
antes de casarse.

206
00:36:20,770 --> 00:36:23,150
Deben saber lo que se están perdiendo
quedarse en casa todo el tiempo.

207
00:36:24,610 --> 00:36:27,590
La casa del marido puede estar bien,
pero no puedo verlo.

208
00:36:28,190 --> 00:36:29,190
No, gracias.

209
00:36:30,330 --> 00:36:31,330
No para mí.

210
00:36:33,730 --> 00:36:35,210
Ese portero del hotel es gracioso.

211
00:36:35,490 --> 00:36:40,130
Estaba sentado aquí con el telegrama.
cuando entré. Solo mirando, haciendo

212
00:36:40,130 --> 00:36:41,710
nada. Pensé... ¿Qué?

213
00:36:42,610 --> 00:36:44,330
¿Pensaste que intentaría obligarte?

214
00:36:44,610 --> 00:36:45,610
Olvídalo.

215
00:36:46,230 --> 00:36:47,370
¿Qué tal esta tarde?

216
00:36:49,210 --> 00:36:51,150
No quieres dar un paseo en barco, hazlo.
¿tú?

217
00:36:53,230 --> 00:36:55,730
Debo intentar localizar a un sueco.
chico. ¿Amos Mateo?

218
00:37:06,870 --> 00:37:07,870
Nada en esta habitación.

219
00:37:09,610 --> 00:37:10,770
Aquí tampoco hay nada.

220
00:37:11,250 --> 00:37:12,470
¿Crees que podrías haber fallado?

221
00:37:13,050 --> 00:37:14,890
No me parece. Lo mataron a tiros.

222
00:37:16,050 --> 00:37:18,230
¿Era por eso que tenías tanta prisa por
¿bajar aquí?

223
00:37:25,480 --> 00:37:26,820
Estoy seguro de que lo maté.

224
00:37:28,300 --> 00:37:30,220
Pero no estaba solo. tuve muchos
cómplices.

225
00:37:32,740 --> 00:37:34,640
No hubo nadie que le quitara la vida.

226
00:37:35,740 --> 00:37:36,860
Sí, a nadie le importaba.

227
00:37:37,320 --> 00:37:39,740
Sus amigos, su propia gente, ¿qué hizo?
¿lo hacen?

228
00:37:41,120 --> 00:37:43,020
Nadie hizo nada. ellos deberían
investigar.

229
00:37:46,480 --> 00:37:48,940
Quiero algo de comida.

230
00:37:49,260 --> 00:37:50,259
Algo bueno.

231
00:37:50,260 --> 00:37:51,260
Vamos.

232
00:37:54,380 --> 00:37:55,580
Me gustaría saber algo.

233
00:37:56,260 --> 00:37:59,480
Durante años has querido matar esto.
Hombre, este Amós Mateo.

234
00:38:00,580 --> 00:38:04,280
Y ahora que lo has hecho, Amós
Matthew no volverá.

235
00:38:05,700 --> 00:38:08,580
Entonces te enojas porque no aguantan
una investigación exhaustiva.

236
00:38:10,740 --> 00:38:12,300
Para mí significa una cosa.

237
00:38:12,840 --> 00:38:15,060
Que mataste por matar.

238
00:38:15,600 --> 00:38:18,360
Y quieres que el mundo sepa que eres un
asesina.

239
00:38:23,180 --> 00:38:24,180
En cierto modo, era una obsesión.

240
00:38:25,800 --> 00:38:27,540
Pensé que era mediocre, de verdad.

241
00:38:28,520 --> 00:38:29,520
Un don nadie.

242
00:38:33,940 --> 00:38:35,100
No me crees.

243
00:38:39,080 --> 00:38:40,520
Era como si tuviera un deber.

244
00:38:41,880 --> 00:38:43,660
Como si tuviera que matarlo.

245
00:38:47,640 --> 00:38:50,240
Me encontré completamente indignado por
él.

246
00:38:51,800 --> 00:38:52,960
Tenía mucho que ofrecer.

247
00:38:55,220 --> 00:38:56,400
Y él no era nada.

248
00:39:11,440 --> 00:39:14,440
Aquí estamos en un restaurante y has
Pedí unos perritos calientes. Pensé que tu

249
00:39:14,440 --> 00:39:15,500
Quería encontrar buena comida.

250
00:39:38,760 --> 00:39:41,060
Aquí es justo donde os encontráis. no puedes
Haz el amor aquí.

251
00:39:41,440 --> 00:39:44,580
Tienes que salir de la ciudad para encontrar
Los hoteles íntimos para divertirse.

252
00:39:45,320 --> 00:39:47,080
Recuerda, esta noche me iré a casa temprano.

253
00:39:50,240 --> 00:39:53,400
Volveré más tarde, si encuentro
algo interesante.

254
00:39:54,760 --> 00:39:55,760
Pobrecita.

255
00:40:11,470 --> 00:40:12,470
Francisco.

256
00:42:08,620 --> 00:42:15,040
señor francesco sí quiero hablar con
tu yo

257
00:42:15,040 --> 00:42:19,900
Me encantan tus películas, las he visto todas.

258
00:42:19,900 --> 00:42:26,800
Soy un periodista sueco, lástima que seas

259
00:42:26,800 --> 00:42:27,800
solo

260
00:51:15,790 --> 00:51:17,790
...siempre son tan artísticamente limpios.

261
00:51:18,430 --> 00:51:21,010
Nunca se especula comercialmente cuando
haces una película.

262
00:51:22,090 --> 00:51:26,330
Querida, las películas comerciales siempre son
especulaciones.

263
00:51:27,090 --> 00:51:31,030
Si no entiendes eso, es un
Lástima que hayas elegido ser una película.

264
00:51:31,030 --> 00:51:32,030
crítico.

265
00:51:32,590 --> 00:51:36,230
O especulas que la película
ser popular y atraer a grandes multitudes, o

266
00:51:36,230 --> 00:51:40,250
que a alguien como tu le guste
y elogiarlo y etiquetarlo como artístico

267
00:51:40,250 --> 00:51:43,250
filmar y hacer posible obtener algunos
premio en un festival.

268
00:51:45,070 --> 00:51:46,570
Pero no olvides una cosa.

269
00:51:47,170 --> 00:51:49,670
Un cineasta existe para el público, no
para ti.

270
00:51:50,130 --> 00:51:54,530
La palabra que imprimes en una cosa en el
análisis final, el público está vivo,

271
00:51:54,530 --> 00:51:59,510
no. Entonces eres más dependiente de lo que
la llamada audiencia masiva es

272
00:51:59,510 --> 00:52:05,390
pensando, quieres decir, que en lo que nosotros
¿Piensas quién te entiende e interpreta?

273
00:52:06,210 --> 00:52:07,590
No puedes decir eso.

274
00:52:08,090 --> 00:52:09,090
¿No?

275
00:52:10,410 --> 00:52:11,490
Entiéndeme.

276
00:52:12,140 --> 00:52:16,620
Preferiría que interpretaras
Yo de una manera que las masas entiendan.

277
00:52:16,620 --> 00:52:19,420
a mí. He escrito artículos sobre ti.

278
00:52:19,640 --> 00:52:25,960
Pero estoy convencido de que para la gran
público, son sólo un montón de palabras que

279
00:52:25,960 --> 00:52:26,960
entender.

280
00:52:27,800 --> 00:52:31,900
Eres el único director que debe ser
interpretado.

281
00:52:33,700 --> 00:52:37,000
Tu lenguaje simbólico... Disculpe.

282
00:52:43,720 --> 00:52:45,400
Una vez hice una película llamada The Sun.

283
00:52:49,320 --> 00:52:53,640
Durante los últimos tres minutos, el
La cámara muestra un canalón por el que sale agua.

284
00:52:53,640 --> 00:52:55,040
es como un torrente.

285
00:52:56,060 --> 00:52:58,100
Fue una pequeña idea divertida mía.

286
00:52:58,940 --> 00:53:04,780
Pero lo interpretaste como un profundo
simbolismo fundamental para que el

287
00:53:04,780 --> 00:53:07,980
los distribuidores tenían miedo de dejarme poner
Otro final correcto para la película.

288
00:53:08,280 --> 00:53:09,280
¿Verás?

289
00:53:09,960 --> 00:53:12,760
Martin, estoy brindando por ti. Diva.

290
00:53:17,260 --> 00:53:22,020
Sí, esta empresa simplemente se negó a aceptar.
el nuevo final o cambiarlo por

291
00:53:22,020 --> 00:53:25,900
otro, que también había hecho,
que era mucho más adecuado para esto

292
00:53:25,900 --> 00:53:29,740
de película, todo gracias a tu
interpretación, tus palabras muertas.

293
00:53:31,240 --> 00:53:37,860
A veces un artista, un cineasta...
No, no, un

294
00:53:37,860 --> 00:53:38,860
cineasta.

295
00:53:39,400 --> 00:53:41,020
Me gusta mucho más esa palabra.

296
00:53:42,660 --> 00:53:45,240
Prefiero ser un cineasta.

297
00:53:46,830 --> 00:53:52,150
Un creador es mucho más, infinitamente más.
importante que alguien que produce un

298
00:53:52,150 --> 00:53:53,150
película.

299
00:53:53,590 --> 00:53:57,990
A veces un cineasta no conoce su
propias intenciones.

300
00:53:59,070 --> 00:54:04,890
Cuando hiciste esa imagen del agua de lluvia,
debe haber significado algo para ti, y

301
00:54:04,890 --> 00:54:06,150
No quisiste admitirlo más tarde.

302
00:54:08,250 --> 00:54:11,790
Cuando vimos esa foto, entendimos
qué era lo que querías expresar.

303
00:54:13,110 --> 00:54:14,690
Entendimos el significado.

304
00:54:16,080 --> 00:54:22,840
Oh sí. Por cierto, fue una maravilla.
simbolismo en esa escena que... Tú

305
00:54:22,840 --> 00:54:24,800
Los críticos de cine viven en un mundo propio.
propio.

306
00:54:25,340 --> 00:54:28,100
Y, por supuesto, puedes interpretar cualquier
como quieras.

307
00:54:29,020 --> 00:54:32,580
Bien podría haber estado en blanco,
esa escena. todavía tendrías

308
00:54:32,580 --> 00:54:34,540
Lo interpretó desde su punto de vista personal.
punto de vista.

309
00:54:35,160 --> 00:54:36,380
¿Puedo? Gracias, querido.

310
00:54:37,540 --> 00:54:38,900
Lo harás, siempre.

311
00:54:39,980 --> 00:54:43,100
Seguirás interpretándolo todo.
Fíjate lo que digo.

312
00:54:43,790 --> 00:54:47,130
Porque insistes en ver
significado en el misterio donde solo yo

313
00:54:47,210 --> 00:54:48,690
y pierdes el objetivo por completo.

314
00:54:51,610 --> 00:54:54,010
Los que analizamos películas somos libres.

315
00:54:54,970 --> 00:54:59,590
Te conocemos y te entendemos, incluso si
usted no lo hace, si se me permite decirlo.

316
00:55:00,190 --> 00:55:01,230
Podemos ver cosas.

317
00:55:01,450 --> 00:55:05,350
Podemos ver lo que quieres decir, incluso cuando tu
la mente consciente está en otra parte. eso

318
00:55:05,350 --> 00:55:06,750
La secuencia no significaba literalmente nada.

319
00:55:07,270 --> 00:55:11,070
Pero tenías que demostrar lo inteligente que eres.
No hubo ningún significado.

320
00:55:12,410 --> 00:55:13,410
Bueno, tal vez.

321
00:55:14,700 --> 00:55:17,260
No tiene para ti, aunque yo
dudarlo.

322
00:55:18,160 --> 00:55:20,120
Pero para el público... No.

323
00:55:22,160 --> 00:55:24,240
La gente no mira las películas como críticos.
hacer.

324
00:55:24,600 --> 00:55:28,300
No hay similitud entre lo que
has escrito y lo que pretendía. eso

325
00:55:28,300 --> 00:55:29,900
justo encima de las cabezas de la mayoría de sus
lectores.

326
00:55:30,540 --> 00:55:31,900
Y creo que eso es maravilloso.

327
00:55:32,760 --> 00:55:33,760
Es maravilloso.

328
00:55:34,120 --> 00:55:35,820
Las masas tienen más sentido común que tú.

329
00:55:37,400 --> 00:55:41,560
La parte inteligente del público.
abandonó esa película. ellos habian tenido

330
00:55:41,560 --> 00:55:42,538
suficiente agua de lluvia.

331
00:55:42,540 --> 00:55:43,880
Ellos también tenían razón. Estoy de acuerdo con ellos.

332
00:55:44,320 --> 00:55:45,380
Estuve completamente de acuerdo.

333
00:55:46,280 --> 00:55:51,180
Pero tú, tenías que hacer una
interpretación, un análisis científico,

334
00:55:51,180 --> 00:55:52,600
declaraciones profundas sobre el arte.

335
00:55:55,540 --> 00:55:59,900
Simplemente no entiendes lo que soy
Hablando incluso ahora, ¿verdad? usted

336
00:55:59,900 --> 00:56:06,320
Interpretar las cosas para mostrar lo inteligente que es.
crítico eres, que brillante eres

337
00:56:06,320 --> 00:56:07,320
al público.

338
00:56:08,240 --> 00:56:09,580
Has visto todas mis películas.

339
00:56:09,960 --> 00:56:11,980
¿Alguna vez has visto una escena divertida en uno?

340
00:56:12,540 --> 00:56:13,620
¿Alguna vez te has reído?

341
00:56:14,000 --> 00:56:15,000
o incluso sonreír.

342
00:56:15,380 --> 00:56:16,400
No me parece.

343
00:56:17,780 --> 00:56:19,260
No creo que lo hayas hecho nunca.

344
00:56:21,200 --> 00:56:23,160
No soy capaz de crear comedia.
escenas.

345
00:56:24,220 --> 00:56:26,200
Ese es mi único deseo real de tener un
risa del público.

346
00:56:27,160 --> 00:56:29,920
Ver al público perder sus preocupaciones.

347
00:56:30,340 --> 00:56:36,780
Probablemente nunca haré una foto divertida.
porque no sabría cómo hacerlo.

348
00:56:37,320 --> 00:56:39,420
Pero si lo hiciera, lo malinterpretarías.

349
00:56:39,820 --> 00:56:42,480
Tienes mi aprecio y gratitud.
por estar aquí.

350
00:56:42,880 --> 00:56:44,460
Te agradezco la ayuda que me brindas.

351
00:56:44,940 --> 00:56:51,120
Sí, pero de todos modos, con completo.
Honestamente, debo decir francamente que soy

352
00:56:51,120 --> 00:56:53,780
ante tu estupidez, tu pequeña estúpida
interpretaciones cinematográficas.

353
00:56:55,940 --> 00:56:57,640
Pero eso no te detendrá, lo sé.

354
00:56:59,160 --> 00:57:00,160
Seguirás adelante.

355
00:57:04,900 --> 00:57:09,760
Y la próxima vez en Cannes o Venecia
Cuando interpretas mi trabajo, lo sé.

356
00:57:09,760 --> 00:57:10,760
elogiarlo.

357
00:57:11,020 --> 00:57:12,120
Escribirás brillantemente.

358
00:57:12,750 --> 00:57:16,430
a pesar de que has estado
incapaz de entender la película en absoluto.

359
00:57:16,870 --> 00:57:20,870
Y me aprovecharé de tu alabanza, y en
público, oculta mi desprecio por ti y

360
00:57:20,870 --> 00:57:21,529
tu tipo.

361
00:57:21,530 --> 00:57:22,530
Adiós.

362
01:00:23,880 --> 01:00:24,880
Gracias.

363
01:01:02,879 --> 01:01:05,680
um um

364
01:01:38,600 --> 01:01:41,680
La última con la que hizo el amor fui yo.

365
01:02:45,160 --> 01:02:49,200
Ver a una mujer encantadora involucrarse
con una puta de sociedad. Ella no es una puta.

366
01:02:49,280 --> 01:02:53,000
Oh, sí, lo es. No dejas de ser un
puta solo porque te casas cuando

367
01:02:53,000 --> 01:02:54,560
Eres demasiado mayor para trabajar en la calle.

368
01:02:55,000 --> 01:02:58,560
Ella no es más que una vieja seca.
prostituta, y eliges eso para conseguir

369
01:02:58,560 --> 01:03:00,940
por. Es mi vida. No me importa si
te guste o no.

370
01:03:01,380 --> 01:03:02,380
Es maravilloso.

371
01:03:02,620 --> 01:03:06,180
Mejor que un hombre. La forma en que ella tocó
mi pecho. ¡Eva, por el amor de Dios!

372
01:04:48,430 --> 01:04:55,190
¿Puedes manejarme también? Bueno,

373
01:04:58,170 --> 01:04:59,850
¿Qué tal?

374
01:05:20,240 --> 01:05:21,480
Sabía que estabas aquí.

375
01:05:23,560 --> 01:05:24,780
A mí también me gustaría probarlo.

376
01:05:27,060 --> 01:05:30,080
Es decir, si le quedan fuerzas suficientes.
después de haberlo dejado seco.

377
01:08:06,990 --> 01:08:07,990
Gracias.

378
01:09:37,770 --> 01:09:38,770
¿Quién murió?

379
01:09:38,850 --> 01:09:40,850
¿Fue Walter? ¿Tu hermano?

380
01:09:41,550 --> 01:09:42,550
Sí, Walter.

381
01:09:43,430 --> 01:09:44,609
Pobre Walter.

382
01:09:44,830 --> 01:09:46,550
¿Cómo murió?

383
01:09:46,850 --> 01:09:49,930
Estuvo enfermo sólo dos días y sólo
murió.

384
01:09:52,850 --> 01:09:54,370
Oh, es muy extraño.

385
01:09:54,990 --> 01:09:56,690
Hicimos el amor sólo dos días.

386
01:09:57,690 --> 01:09:58,690
Walter.

387
01:10:25,200 --> 01:10:28,480
¿Cómo es que cada cosa en mi
¿La existencia se vuelve suciedad?

388
01:10:58,130 --> 01:10:59,590
Espera aquí. Tengo mi café.

389
01:11:08,130 --> 01:11:09,430
Estaré libre a las dos.

390
01:12:13,930 --> 01:12:15,130
¿Por qué todo el tiempo?

391
01:12:15,550 --> 01:12:17,150
¿Fue el mejor que tuviste?

392
01:12:39,950 --> 01:12:43,130
No, Amos Matthew fue el mejor que he conocido.
tenía.

393
01:12:44,610 --> 01:12:47,790
Bueno, seguro que tienes una manera divertida de
agradeciéndole por hacer un buen trabajo.

394
01:12:48,470 --> 01:12:50,190
Estuvimos juntos durante dos años.

395
01:12:51,730 --> 01:12:53,710
Éramos perfectos juntos sexualmente.

396
01:12:55,270 --> 01:12:58,830
Fue maravilloso. algo maravilloso
pasaba cada vez que estábamos en la cama

397
01:12:58,830 --> 01:12:59,830
juntos.

398
01:13:00,150 --> 01:13:02,330
Desde entonces nunca tuve nada parecido
eso.

399
01:13:04,070 --> 01:13:06,250
Y realmente traté de convertirlo en un hogar.

400
01:13:07,710 --> 01:13:10,910
Pero él no quería lo que le ofrecí.
Era demasiado hombre.

401
01:13:12,840 --> 01:13:14,940
Escribí que era un prometedor
director de cine.

402
01:13:16,500 --> 01:13:18,440
Ahora sólo quiero destruirlo.

403
01:13:27,080 --> 01:13:34,060
¿Por qué lo hiciste?

404
01:13:34,060 --> 01:13:35,060
volverse contra él?

405
01:13:36,020 --> 01:13:37,180
Porque me insultó.

406
01:13:38,680 --> 01:13:40,860
Al menos pensé durante mucho tiempo que él
tenía.

407
01:13:41,900 --> 01:13:43,520
Más tarde descubrí que no.

408
01:13:44,780 --> 01:13:46,640
Soy cuatro años mayor que Amós.

409
01:13:47,640 --> 01:13:52,580
Y un día vino una novia mía.
a mí y me dijo que Amós había dicho en

410
01:13:52,580 --> 01:13:54,540
público que yo era una vieja bruja arruinada.

411
01:13:56,860 --> 01:13:58,820
No he hablado con él desde entonces.

412
01:13:59,680 --> 01:14:03,660
Pero he hecho todo lo que estaba en mi poder para
destruir su carrera y a él.

413
01:14:04,840 --> 01:14:08,800
Me convertí deliberadamente en el amante de un
Reportero de uno de los grandes periódicos.

414
01:14:09,080 --> 01:14:10,400
Me consiguió un trabajo, con razón.

415
01:14:11,310 --> 01:14:14,010
Y entre nosotros, nos propusimos
asesinar a Amós Metz.

416
01:14:14,890 --> 01:14:17,010
Oh, qué maravilloso fue verlo.

417
01:14:17,310 --> 01:14:19,650
El pobre Amós casi se volvió loco por eso.

418
01:14:20,290 --> 01:14:21,450
Pero sobrevivió.

419
01:14:22,110 --> 01:14:26,070
Oh, sí, sobrevivió por culpa del destino.
Trajimos a otros a la trama y

420
01:14:26,070 --> 01:14:27,068
formó un equipo.

421
01:14:27,070 --> 01:14:30,690
Cada vez que se estrenaba una de sus películas,
iba al teatro vestida de

422
01:14:30,690 --> 01:14:34,570
funeral. Después de un tiempo, los productores
Empezamos a asustarnos y estábamos muy

423
01:14:34,570 --> 01:14:39,810
feliz. Entonces descubrí que mi
mi novia había mentido, que Amos no había

424
01:14:39,810 --> 01:14:40,810
yo.

425
01:14:41,040 --> 01:14:42,040
Todo lo contrario.

426
01:14:42,260 --> 01:14:43,660
Ella misma estaba enamorada de él.

427
01:14:44,080 --> 01:14:45,080
Chica inteligente.

428
01:14:45,360 --> 01:14:48,000
De todos modos, para entonces ya era demasiado tarde. yo
no sabía qué hacer.

429
01:14:48,260 --> 01:14:52,440
Todo estaba demasiado avanzado para
detenerlo. El grupo que habíamos formado tenía

430
01:14:52,440 --> 01:14:53,640
Encontré a alguien a quien destruir.

431
01:14:54,160 --> 01:14:56,460
Alguien a quien tuvieron que matar para mostrar su
propio poder.

432
01:14:56,920 --> 01:14:59,940
Seguimos escribiendo malas críticas sobre su trabajo.
Escribí uno.

433
01:15:00,620 --> 01:15:04,580
Amos Matthew debería darse cuenta de que su
Las películas están desactualizadas, su estilo.

434
01:15:04,920 --> 01:15:09,760
Adiós, Amós. Creo que ahora Amós debe
se han reído de mis ingeniosas críticas,

435
01:15:10,000 --> 01:15:13,340
No nos limitamos sólo a su
actividades profesionales, núm.

436
01:15:16,380 --> 01:15:18,280
Atacamos incluso su vida personal.

437
01:15:18,900 --> 01:15:21,040
Cosas que no tienen nada que ver con su
cine.

438
01:15:22,540 --> 01:15:26,680
Hacemos todo lo posible para arruinar su
reputación, para destruir sus nervios y para

439
01:15:26,680 --> 01:15:27,680
matarlo.

440
01:15:28,960 --> 01:15:31,440
La camarilla ha decidido matar a Amos.

441
01:15:31,940 --> 01:15:33,360
Y así es.

442
01:15:36,680 --> 01:15:38,320
No hay salida para él.

443
01:15:39,850 --> 01:15:41,990
Y no puedes detener este juego infantil.

444
01:15:48,410 --> 01:15:49,410
No.

445
01:15:50,810 --> 01:15:53,290
Pero ahora sabes cuál es el mejor amante que tuve.
era el.

446
01:17:25,420 --> 01:17:26,420
Oh, maldita sea.

447
01:17:28,940 --> 01:17:31,480
Que narices podridas somos para patearlo
al suicidio.

448
01:17:34,020 --> 01:17:36,780
¿Qué más podría haber hecho?

449
01:17:40,540 --> 01:17:43,480
Lo acosamos hasta que no pudo soportarlo.
más tiempo.

450
01:17:44,040 --> 01:17:45,680
Amós ni siquiera tuvo una silla.

451
01:17:46,840 --> 01:17:48,340
Comienza una nueva película.

452
01:17:49,360 --> 01:17:52,780
Después de que lo terminó, la palabra debe haber
salió.

453
01:17:53,770 --> 01:17:55,750
El grupo, todos nosotros, íbamos a
pánico.

454
01:17:56,970 --> 01:17:59,790
Fue sencillo. Algunos de nosotros lo vimos como un
deber sagrado.

455
01:18:05,090 --> 01:18:07,290
La camarilla tenía todos sus planes elaborados.

456
01:18:08,550 --> 01:18:10,150
Amós Mateo estaba pasando.

457
01:18:10,810 --> 01:18:11,810
Fin de carrera.

458
01:18:15,170 --> 01:18:21,690
Llamó a su película... Llamó a la película
El traje nuevo del emperador.

459
01:18:55,920 --> 01:19:01,080
cantar una canción en homenaje a mi amigo
que creyó en esta hermosa canción.

460
01:19:02,540 --> 01:19:04,140
Mi amigo no está aquí ahora.

461
01:19:05,880 --> 01:19:06,920
Está en Suecia.

462
01:19:07,760 --> 01:19:09,440
Pero tal vez nos escuche.

463
01:19:25,260 --> 01:19:27,380
Gracias.

464
01:20:28,300 --> 01:20:29,720
Oh, eso fue tan bellamente sentimental.

465
01:20:30,420 --> 01:20:32,020
¿Ayudó a tu periodismo?
conciencia?

466
01:20:32,800 --> 01:20:35,720
Cantar sobre él no va a cambiar.
cosas para el viejo Amós muerto. tendrás que

467
01:20:35,720 --> 01:20:36,679
haz más que eso.

468
01:20:36,680 --> 01:20:40,300
Ah, no, Ana. Si crees que puedes
Sólo vete a casa ahora sin arrepentimientos y

469
01:20:40,300 --> 01:20:43,300
retomar la vida y olvidar a Amós Mateo,
tendrás que pensar de nuevo.

470
01:20:43,720 --> 01:20:47,940
Lo asesinaste. Y solo espero que
Sufres tanto como lo sufrió Amos Matthew.

471
01:20:48,660 --> 01:20:52,340
Y ese montón de imbéciles sin remedio.
Las personas a las que llamas tus amigos son

472
01:20:52,340 --> 01:20:53,340
tener que tener una nueva víctima.

473
01:20:53,620 --> 01:20:55,880
Alguien más a quien separar. alguien ellos
puede torturar.

474
01:20:56,520 --> 01:20:59,620
Oh, sí, encontrarás a alguien más en el
tienda. Estoy seguro de que Amós no fue el primero.

475
01:20:59,620 --> 01:21:00,620
y no será el último.

476
01:21:00,640 --> 01:21:04,560
Así que no intentes actuar sentimentalmente
eso. No intentes hacerme creer eso.

477
01:21:04,560 --> 01:21:05,580
tienes conciencia.

478
01:21:30,410 --> 01:21:31,410
Gracias.

479
01:21:31,730 --> 01:21:33,010
Gracias por decirlo.

480
01:21:38,190 --> 01:21:40,250
He tenido aventuras con muchos hombres en esto.
vacaciones.

481
01:21:41,010 --> 01:21:42,490
Me enseñaron muchísimo.

482
01:21:42,910 --> 01:21:46,610
Y gracias a la pastilla no tendré que hacerlo.
preocuparme por cualquier cosa cuando regrese

483
01:21:46,610 --> 01:21:47,610
casa.

484
01:21:48,030 --> 01:21:51,070
Puedo volver a Suecia tan fresco y
intacto como cuando vine aquí.

485
01:21:51,970 --> 01:21:54,030
Vine aquí para broncearme.

486
01:21:54,750 --> 01:21:57,430
Pensé que mi vestido de novia blanco
Me queda aún mejor de esa manera.

487
01:21:58,760 --> 01:22:02,960
La corona de mirto que uso me parecerá
un halo cuando camino al lado de Peter.

488
01:22:04,440 --> 01:22:07,560
Y Peter será tan cauteloso con nuestro
noche de bodas.

489
01:22:07,960 --> 01:22:10,520
Y seré todo lo que alguna vez haya soñado
de.

490
01:22:11,780 --> 01:22:14,400
Y Peter nunca sabrá cuántos hombres
he tenido.

491
01:22:15,300 --> 01:22:17,140
O cuánto lo disfruté.

492
01:22:18,000 --> 01:22:19,540
Supongo que compararé cosas.

493
01:22:20,800 --> 01:22:22,540
Pero él no se enterará.

494
01:22:22,840 --> 01:22:24,780
Y en un rato tendremos algunos
niños.

495
01:22:25,660 --> 01:22:27,500
Lo que pasó aquí será borrado.

496
01:22:27,770 --> 01:22:29,590
y olvidado. Seré una esposa maravillosa.

497
01:22:29,850 --> 01:22:31,610
Y también una madre maravillosa.

498
01:22:33,250 --> 01:22:36,130
Sí. Seré una persona maravillosa.

499
01:22:36,450 --> 01:22:39,870
Supongo que, en cierto modo, estoy siendo
bastante falso e hipócrita, aunque

500
01:22:39,870 --> 01:22:44,030
Nunca podría ser tan falso como tú. con
tu falsa autocompasión. supongo que no

501
01:22:44,030 --> 01:22:45,030
tener el intelecto.

502
01:22:45,290 --> 01:22:47,510
Por eso tienes que ser tan cínico, yo.
suponer.

503
01:22:49,850 --> 01:22:53,550
Cuando los periódicos anuncian nuestra boda
fecha, supongo que escribirás un artículo.

504
01:22:53,790 --> 01:22:55,310
Algo insípido e inteligente.

505
01:22:56,780 --> 01:23:00,740
Por supuesto, no somos un juego justo.
para ti. Así que pensé que tal vez sería una burla y

506
01:23:00,740 --> 01:23:01,740
encogerse de hombros bastaría.

507
01:23:10,760 --> 01:23:11,760
Beberse todo.

508
01:23:12,140 --> 01:23:13,140
Salud.

509
01:23:13,600 --> 01:23:14,600
Ey.

510
01:23:21,860 --> 01:23:22,860
Señora.

511
01:23:35,690 --> 01:23:36,690
¿Ir muy lejos?

512
01:23:37,090 --> 01:23:38,090
¿Demasiado lejos, verdad?

513
01:23:38,850 --> 01:23:39,850
¿Quieres acompañarnos?

514
01:23:52,410 --> 01:23:53,630
Tenemos una pequeña compañía.

515
01:26:17,260 --> 01:26:18,260
Ahí tienes.

516
01:26:18,760 --> 01:26:19,120
entonces

517
01:26:19,120 --> 01:26:36,140
que

518
01:26:36,140 --> 01:26:37,760
estás mirando? Mi nueva chica.

519
01:26:43,840 --> 01:26:46,520
¿Qué vas a hacer si ganas?

520
01:26:48,370 --> 01:26:49,570
Eso no te va a ayudar.

521
01:26:50,990 --> 01:26:51,990
Léelos y...

522
01:27:37,180 --> 01:27:38,180
Te gané.

523
01:27:40,160 --> 01:27:42,420
Así que tú y yo tendremos un pequeño lío.
auge.

524
01:30:47,050 --> 01:30:48,590
Disculpe, ¿le importa?

525
01:31:03,550 --> 01:31:07,610
Disculpe, Francesco, ¿se acuerda de mí?

526
01:31:09,830 --> 01:31:10,830
Sí, claro.

527
01:31:11,510 --> 01:31:13,310
Siempre recuerdo una cara bonita.

528
01:31:13,730 --> 01:31:14,870
He leído tu entrevista.

529
01:31:16,270 --> 01:31:18,870
Tu desprecio por la gente debe ser sin
límites.

530
01:31:20,950 --> 01:31:21,970
¿Quieres una bebida?

531
01:31:22,650 --> 01:31:23,650
Gracias.

532
01:31:32,250 --> 01:31:34,510
Dos Campari, pero con tónica.

533
01:31:48,780 --> 01:31:50,280
Sobre mi desprecio, como dices, estoy
culpable.

534
01:31:50,840 --> 01:31:52,160
Pero tengo desprecio por mí mismo.

535
01:31:53,880 --> 01:31:58,360
¿Tienes a alguien, me refiero a una persona que
pondría su bienestar por encima del suyo, en

536
01:31:58,360 --> 01:32:01,120
alrededor de un minuto de vacilación, y
sacrificio por tu culpa?

537
01:32:01,640 --> 01:32:02,720
¿Lo harías tú mismo?

538
01:32:03,900 --> 01:32:04,900
No me parece.

539
01:32:06,320 --> 01:32:10,640
El mundo en el que tú y yo vivimos.
y el trabajo nos lo pone fácil

540
01:32:10,640 --> 01:32:13,480
comprender el valor que la gente le atribuye
su propia obtención de beneficios.

541
01:32:14,020 --> 01:32:16,200
El increíble ego del hombre moderno.

542
01:32:18,510 --> 01:32:21,950
Un animal mata para evitar ser asesinado.
y comido, pero el hombre es diferente.

543
01:32:22,690 --> 01:32:24,750
El hombre mata por poder, como lo haces tú,
prestigio.

544
01:32:26,470 --> 01:32:27,950
Por prestigio y poder.

545
01:32:28,850 --> 01:32:29,850
Oh sí.

546
01:32:29,890 --> 01:32:33,990
Matas a alguien porque tienes clase.
de un loco deseo de mostrar tu poder.

547
01:32:35,630 --> 01:32:36,630
Gracias.

548
01:32:38,950 --> 01:32:39,950
Gracias.

549
01:32:41,430 --> 01:32:45,610
Entonces el prestigio significa más para ti que todo
tus otros sentimientos juntos.

550
01:32:46,350 --> 01:32:48,150
Y de eso se trata mi última película.

551
01:32:48,770 --> 01:32:50,210
Es un retrato de la vida actual.

552
01:32:50,870 --> 01:32:52,330
Lujoso pero completamente falso.

553
01:32:52,910 --> 01:32:55,890
Una historia de la modernidad contada simbólicamente
hipocresía.

554
01:32:58,030 --> 01:33:01,110
La película puede ser tan sutil y delicada como una
la mujer puede.

555
01:33:01,950 --> 01:33:02,950
Sí.

556
01:33:03,770 --> 01:33:05,950
Eso también está en mi película. El sexo justo.

557
01:33:06,410 --> 01:33:07,610
Tu descaro.

558
01:33:09,110 --> 01:33:12,410
Mi heroína al principio es pura.
Ella es pura y modesta.

559
01:33:12,650 --> 01:33:15,690
Pero ella se deja seducir por el mundo del cine.
y su inmundicia.

560
01:33:16,120 --> 01:33:20,140
Se vuelve insegura, tiene miedo, se vuelve loca.
el extremo profundo. Pero su cínica novia

561
01:33:20,140 --> 01:33:21,260
se las arregla bastante bien.

562
01:33:21,720 --> 01:33:23,820
Tal vez la gente se ría un poco
eso.

563
01:33:24,780 --> 01:33:26,780
Pero no será una risa normal y saludable.

564
01:33:29,440 --> 01:33:31,600
No, no se verán a sí mismos.

565
01:33:33,700 --> 01:33:34,700
No.

566
01:33:35,660 --> 01:33:37,520
No, será algo desagradable.

567
01:33:41,020 --> 01:33:45,180
La película se llama The Emperor's New.
Ropa. Se va a mostrar el último.

568
01:33:45,180 --> 01:33:46,180
tarde.

569
01:33:46,960 --> 01:33:50,300
Espero que tengas una oportunidad.
para verlo.

570
01:33:50,760 --> 01:33:52,840
El traje nuevo del emperador.

571
01:33:54,380 --> 01:33:56,960
Hay una nueva película sueca del
mismo nombre.

572
01:33:57,800 --> 01:33:58,800
Lo sé.

573
01:33:59,620 --> 01:34:02,580
También se está mostrando, pero estoy seguro de que es
No es una entrada oficial.

574
01:34:02,920 --> 01:34:04,120
Sólo con fines de venta.

575
01:34:05,360 --> 01:34:08,200
Obligué a los propietarios a elegir un nuevo título.
para Italia.

576
01:34:11,240 --> 01:34:12,640
Sólo hay un emperador.

577
01:34:13,540 --> 01:34:14,540
Uno solo.

578
01:34:16,040 --> 01:34:18,640
Y ese emperador está parado aquí.

579
01:34:19,860 --> 01:34:22,720
Ahora puedes entender mi desprecio.
para mí.

580
01:34:23,560 --> 01:34:25,020
Porque soy humano.

581
01:35:42,920 --> 01:35:47,020
En el nombre del Padre, del Hijo y
el Espíritu Santo. Amén.

582
01:35:47,240 --> 01:35:50,960
Todas las mujeres deberían hacer un viaje como este.
antes de casarse para saber qué

583
01:35:50,960 --> 01:35:51,960
faltan más tarde.

584
01:35:52,140 --> 01:35:53,640
Institución del santo matrimonio.

585
01:35:53,920 --> 01:35:56,340
Sólo una dulce joven virgen.

586
01:35:58,240 --> 01:36:00,680
Sí, y creo que se sienten así.
bueno.

587
01:36:01,220 --> 01:36:05,040
Gracias por la pastilla, no es necesario
preocuparse. Puedo volver tan fresco y puro

588
01:36:05,040 --> 01:36:06,040
cuando me fui.

589
01:36:06,200 --> 01:36:09,080
Tan fresco y puro como cuando me fui.

590
01:36:10,000 --> 01:36:11,520
Esta unión es santa.

591
01:36:13,070 --> 01:36:16,190
Santa es esta alianza y santas son sus
propósitos.

592
01:36:20,970 --> 01:36:22,830
Una auténtica alevines de primavera.

593
01:36:23,690 --> 01:36:28,030
A través de la veracidad y la franqueza, ellos
deben ganar y conservar el de cada uno

594
01:36:28,030 --> 01:36:29,030
confianza.

595
01:36:29,650 --> 01:36:31,970
Y vivir juntos en armonía.

596
01:36:33,130 --> 01:36:36,270
Para siempre. Nunca sabrá cuántos hombres
he tenido.

597
01:36:36,790 --> 01:36:38,470
O cuánto lo disfruté.

598
01:36:38,830 --> 01:36:41,330
Por supuesto que haré comparaciones, pero él
no lo sabré.

599
01:36:42,030 --> 01:36:45,990
La corona de mirto que uso me parecerá
un halo cuando camino al lado de Peter.

600
01:36:46,310 --> 01:36:50,270
Es deber del marido y la mujer
honrarnos y amarnos unos a otros.

601
01:36:50,870 --> 01:36:52,610
Es un deber sagrado.

602
01:36:55,450 --> 01:36:58,690
Estoy seguro de que seré una buena esposa y una
buena madre.

603
01:36:59,530 --> 01:37:01,450
Seré una mujer maravillosa.

604
01:37:01,770 --> 01:37:07,390
Un deber que algunos toman a la ligera, pero un
deber sagrado

605
01:37:07,390 --> 01:37:10,550
sin embargo. Puedes decir.

606
01:37:11,130 --> 01:37:12,710
Estoy siendo hipócrita y suave.

607
01:37:13,090 --> 01:37:14,510
Qué novia tan encantadora.

608
01:37:19,930 --> 01:37:20,930
¡Bravo!

609
01:37:46,220 --> 01:37:47,220
fue el final.

610
01:37:48,880 --> 01:37:52,020
¿Has observado cómo la hipocresía siempre
gana?

611
01:37:55,200 --> 01:37:57,580
Ni siquiera tenemos que pensar en
interpretación.

612
01:37:58,720 --> 01:38:01,540
Todo está claro como una campana.

613
01:38:03,060 --> 01:38:09,960
¿Qué pensaste? Tu sabes todo sobre
películas. Sabes, creo que los felices

614
01:38:09,960 --> 01:38:12,920
es tan hermoso. A la gente le encantará.

615
01:38:13,200 --> 01:38:17,500
El romance está regresando nuevamente. tu
Sabes, ya se lo vendí a dos.

616
01:38:17,500 --> 01:38:21,260
países. Por supuesto, es Sudamérica.
y Alemania, pero ¿qué quieres?

617
01:38:21,420 --> 01:38:23,780
Los negocios son muy difíciles hoy en día.

618
01:38:24,000 --> 01:38:26,120
No obtienes nada a cambio de nada.

619
01:38:26,460 --> 01:38:29,720
Por supuesto, es muy buena publicidad que
él acaba de morir.

620
01:38:30,760 --> 01:38:31,760
¿Quién murió?

621
01:38:31,880 --> 01:38:32,880
El director.

622
01:38:33,220 --> 01:38:38,560
Murió justo después de haber terminado el
película. Por supuesto, no debemos enfatizar

623
01:38:38,560 --> 01:38:40,620
aspecto suicida.

624
01:38:41,340 --> 01:38:44,700
Soy horrible. Fue encantador verte.
Adiós.

625
01:38:53,640 --> 01:38:55,060
No fue un suicidio.

626
01:38:57,180 --> 01:38:58,260
Fue un asesinato.

627
01:39:04,520 --> 01:39:09,100
Éramos un pequeño grupo que lo mató.

628
01:39:12,400 --> 01:39:14,560
Tienes suerte porque nunca la tendrás.
castigado.

629
01:40:09,870 --> 01:40:10,870
Gracias.

630
01:41:49,889 --> 01:41:51,830
Brillante. Fantásticamente dirigida y
realizado.

631
01:41:52,690 --> 01:41:54,750
Indescriptible. Brillante trabajo de cámara.

632
01:41:54,970 --> 01:41:59,290
Es una película muy consciente. Un símbolo de la
alivio que siente después el perpetrador

633
01:41:59,290 --> 01:42:00,310
de un acto compulsivo.

634
01:42:00,570 --> 01:42:03,970
Tiene más cultura, lo que hace que
La historia es más profunda. Brillante es la palabra

635
01:42:03,970 --> 01:42:06,830
Francisco. Pastiche cariñoso,
entretenimiento diabólico.

636
01:42:07,150 --> 01:42:10,370
Fantástica brujería. la gente esta
excepcional, el amor excepcional.

637
01:42:10,710 --> 01:42:13,750
Proporciona un contrapunto cómico a una
grupo variopinto de amantes.

638
01:42:14,010 --> 01:42:17,970
Así que orientado a la sociedad y al mismo tiempo
tiempo tan alejado del mundo.

639
01:44:12,490 --> 01:44:13,490
Bueno.